今天奥巴马就èŒå…¸ç¤¼ï¼Œæˆ‘ä»”ç»†ç ”è¯»äº†ä¸€ä¸‹ä»–çš„å°±èŒæ¼”说,这是一篇以知识精英为代表的自由主义者接管美国的宣言。
布什八年基本上是美 国ä¿å®ˆä¸»ä¹‰å’Œå智æ€ç»´å¤§è¡Œå…¶é“的八年。整个自由派éžå¸¸éƒé—·ï¼Œè®¤ä¸ºå…±å’Œå…šåˆ©ç”¨è€ç™¾å§“对æ怖主义的æ惧心ç†ï¼Œå®—æ•™ä¿¡ä»°ï¼Œå’Œä¼ ç»Ÿä»·å€¼è§‚ï¼Œæ¬ºéª—é€‰æ°‘ï¼Œæ»¥ç”¨è‡ªå·±çš„å…¨ 力。我记得当åˆå¸ƒä»€è¿žä»»ï¼Œå¾ˆå¤šæ”¯æŒæ°‘主党的人都æµéœ²å‡ºæ‚²è§‚甚至ç»æœ›çš„情绪。å‰ä¸ä¹…å¶ç„¶çœ‹ç”µè§†ï¼ŒFriedman è·Ÿ CNN说,这八年我们算是全浪费了。
çŽ°åœ¨è‡ªç”±æ´¾ç»ˆäºŽç†¬å‡ºå¤´ã€‚ç¾Žå›½è‡ªç”±ä¸»ä¹‰è€…çš„æ ¸å¿ƒæ˜¯çŸ¥è¯†åˆ†åï¼Œå¤–åŠ Fox News ä¹‹å¤–çš„å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰å¤§åª’ä½“ï¼ˆç§°ä¸º”主æµåª’体”)和好莱åžã€‚这就是为什么奥巴马的就èŒä»ªå¼æžå¾—那么隆é‡ï¼Œæœ‰é‚£ä¹ˆå¤šæ˜Žæ˜ŸåŠ©å…´ï¼Œåª’体æ§åœºï¼Œè¿™æ˜¯æ•´ä¸ªç¾Žå›½è‡ªç”±æ´¾çš„狂欢。
这篇演说基本上回应了美国知识分åçš„æ‰€æœ‰æ²»å›½ä¸»å¼ ï¼š
ï¼ æ”¹é©åŒ»ä¿åˆ¶åº¦ (而共和党强调ç§äººåŒ»ä¿ï¼‰
ï¼ åŠ å¼ºç§‘ç ”å’Œæ•™è‚² ï¼ˆè€Œå…±å’Œå…šäººä¸»å¼ åœ¨å¦æ ¡æ•™ç¥žåˆ›è®ºï¼Œè´¬ä½Žè¿›åŒ–论)
ï¼ ç›‘ç®¡å¸‚åœº (而共和党强调自由市场)
ï¼å¯¹å¤–åŠ å¼ºä¸Žå…¶ä»–å›½å®¶çš„åˆä½œ (而共和党æžå•è¾¹ä¸»ä¹‰ï¼‰ã€‚尤其是这一å¥ï¼š”To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.” 相当有统战æ„味。
ï¼ æžæ¸…æ´èƒ½æº (而共和党通过è´ä¹°ä¸ä¸œçŸ³æ²¹”资敌”)
ï¼ æ³•æ²» (而共和党通过”爱国法案”,历用åæ之å,行侵犯è€ç™¾å§“人æƒä¹‹å®žï¼‰
ï¼ ä¸çŽ©å¿ƒç†æ¸¸æˆ (而共和党利用人们的æ惧心ç†æ‹‰é€‰ç¥¨ï¼‰”As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals.”
ï¼ é¼“å¹å¤šå…ƒæ–‡åŒ– (而共和党认为åªæœ‰åŸºç£æ•™ä¼˜è¶Šï¼‰
ï¼ å¼ºè°ƒçŽ¯ä¿ ï¼ˆè€Œå…±å’Œå…šè®¤ä¸ºèµ„æœ¬ä¸»ä¹‰å¯ä»¥äº§ç”Ÿä¸€åˆ‡ï¼ŒåŒæ—¶äººæ¯”地çƒå®è´µï¼‰
ï¼ é™åˆ¶å¯Œäºº (而共和党…)
我们å¯ä»¥åœ¨è¿‡åŽ»å‡ 年内出版的å„ç§ä¹¦ç±å’ŒæŠ¥åˆŠä¸Šçœ‹åˆ°è¿™äº›ä¸»å¼ 。知识分å们呼å了多年,现在终于å¯ä»¥æŒ‰ç…§ä»–们的想法åšäº‹äº†ã€‚
除æ¤ä¹‹å¤–,这篇演说有两点我éžå¸¸èµžèµã€‚
第一,没有党争。奥巴马巧妙地é¿å…了æ£é¢æ‰¹è¯„布什当局和共和党人,说了些僔The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works”è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œæœ‰ç‚¹æ±‚åŒå˜å¼‚çš„æ„æ€ï¼Œå¾ˆå¤§æ°”。如果æ¢çº½çº¦æ—¶æŠ¥æŸäº›ä¸“æ 作家上阵,是ç»å¯¹ä¸ä¼šè¿™ä¹ˆå®¢æ°”的。这ç§è¯æ°”的高明之处ä¸ä»…仅是胜利者的风度, 更是在国家å±æ€¥æ—¶åˆ»å›¢ç»“大多数的必è¦æ™ºæ…§ã€‚
第二,奥巴马在推行以上æ到的改é©æ€æƒ³çš„时候,巧妙地把这些æ€æƒ³è·Ÿç¾Žå›½å…ˆè´¤çš„ç†å¿µè”系起æ¥ï¼Œè®©æ‰€æœ‰äººå¬ç€éƒ½å¾ˆé¡ºè€³ã€‚我估计将æ¥å¦‚果有人在ä¸å›½æžæ°‘主,必然也è¦è¯´ï¼Œ”早在延安时期,我党就åšå†³å®žè¡Œæ°‘主…..”
最åŽæˆ‘å†è°ˆè°ˆæŸäº›ä¸æ–‡åšå®¢è®ºå›ä¸Šçš„å‡ ä¸ªè®¤è¯†è¯¯åŒºã€‚
第一,很多人把奥巴马的当选看æˆæ˜¯ä¸€ä¸ªé»‘人当选的令人感动的故事,甚至为æ¤æ´å¼•ç¾Žå›½åŽ†å²ã€‚è¿™ç§ç…½æƒ…没有太大æ„æ€ã€‚我看世界上åªæœ‰ç¾Žå›½é»‘人自己,肯尼亚 人,和一部分ä¸å›½äººæ‰å¯¹å¥¥å·´é©¬æ˜¯é»‘人这一事实如æ¤çœ‹é‡ï¼Œè¿™ä½“çŽ°äº†æˆ‘å›½å¾ˆå¤šäººæœ‰æ ¹æ·±è’‚å›ºçš„ç§æ—主义æ€æƒ³ã€‚奥巴马的当选是民主党的胜利,跟黑人没什么关系。
第二,很多人认为è°å½“美国总统都差ä¸å¤šã€‚其实共和党和民主党的差别相当大。这次奥巴马上å°ï¼Œå¯¹é‚£äº›æ”¯æŒæ°‘主党的人æ¥è¯´æ˜¯ä¸€åœºå·¨å¤§çš„胜利,ä¸ä»…仅是精神上,更是利益上的。
第三,很多人认为奥巴马是è‰æ ¹æ”¿æ²»ï¼Œå…±å’Œå…šæ˜¯ç²¾è‹±æ”¿æ²»ã€‚很多美国知识分å的看法是æ£å¥½ç›¸å。
第四,很多人认为美国å³å°†å´©æºƒã€‚其实美国永远都å³å°†å´©æºƒã€‚美国历å²å°±æ˜¯ä¸€ä¸ªå±æœºæŽ¥ç€ä¸€ä¸ªå±æœºçš„历å²ã€‚奥巴马能ä¸èƒ½å¹²å¥½ï¼Œä¸ä»…仅是他个人的能力问题,更是 整个美国知识界行ä¸è¡Œçš„问题,是精英政治行ä¸è¡Œçš„问题。说美国å³å°†å´©æºƒï¼Œå’Œè¯´ä¸å›½å³å°†å´©æºƒä¸€æ ·ï¼Œæ˜¯ä¸€ç§ wishful thinking.
ç¬¬äº”ï¼Œè®¤ä¸ºå…±å’Œå…šä¸€æ— æ˜¯å¤„ã€‚å¦‚æžœæ²¡æœ‰å…±å’Œå…šï¼Œç¾Žå›½å°±ä¼šå’Œæ¬§æ´²ï¼Œå’ŒåŠ æ‹¿å¤§ä¸€æ ·ã€‚
第å…,ä¸å›½å®˜å‘˜è®²è¯åºŸè¯è¿žç¯‡ï¼Œç¾Žå›½äººæ¼”讲å—å—ç 玑,所以美国官员能力强。其实ä¸å›½è¯´XX主义XX代表,美国说 God bless America。奥巴马也是废è¯è¿žç¯‡ï¼Œåªä¸è¿‡åºŸè¯è¢«ç”¨äºŽç…½æƒ…而已。