å¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºä½ ä¸ªäººæ—¶é—´çš„ä»·å€¼å¤§äºŽæ¯å°æ—¶$8,我最近å¬è¯´äº†ä¸€ä¸ªç½‘站。
这个网站å«åš Ask Sunday,它æ供的æœåŠ¡æ˜¯ä¸ªäººåŠ©ç†ã€‚生活ä¸æœ‰å¾ˆå¤šå¿…须去åšä½†æ˜¯åˆå¾ˆæ— èŠçš„事情,这ç§äº‹æƒ…æŸäº›äººä¸€èˆ¬éƒ½è®©ç§˜ä¹¦å®Œæˆã€‚这个网站的工作原ç†å°±æ˜¯ç»™æ²¡æœ‰ç§˜ä¹¦çš„人æ供有é™çš„秘书æœåŠ¡ã€‚
æ¯”å¦‚è¯´ä½ éœ€è¦ç»™æœ‰çº¿ç”µè§†å…¬å¸æ‰“个客æœç”µè¯ï¼Œä½†æ˜¯ä½ 懒得花时间跟那帮人废è¯ã€‚æˆ–è€…ä½ æƒ³è®¢æœºç¥¨å’Œæ—…é¦†ï¼Œä½†æ˜¯ä½ æ‡’å¾—è‡ªå·±ä¸Šç½‘æŸ¥ã€‚è¿™æ—¶å€™ä½ è¦åšçš„就是给 Ask Sunday 打个电è¯ï¼Œæˆ–者å‘个电å邮件,然åŽå°±ä¼šæœ‰ä¸€ä½å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯åœ¨å°åº¦çš„å°å§ï¼Œåœ¨ä¸€å°æ—¶ä¹‹å†…åšå‡ºååº”ï¼Œå¸®ä½ æŠŠäº‹æƒ…åšæˆã€‚
我是在读最新一期《连线》æ‚志的时候å‘çŽ°è¿™ä¸ªç½‘ç«™çš„ï¼Œè¯¥æ–‡ç« çš„ä½œè€…åˆ—ä¸¾äº†ä»–è®©ä»–ä»¬åšçš„4件事:
1) Please reserve a rental car for me at the Denver Airport. I’ll be arriving next Wednesday at 3 pm and returning the following Monday at 10 am. Midsize car is fine, but it must have navigation system. You may use my Hertz #1 Club Gold number, because I am both a mover and a shaker.
2) Please find the closest Moose Lodge to Hollywood, California.
3) Please find a store where the Canon HF11 video camera is available near the zip code 90036.
4) Please list three types of monkeys that are native to Canada.
简å•æ˜Žäº†çš„交代任务,就好åƒè¡Œè¿›åœ¨è·¯ä¸Šçš„åŒæ—¶å‘女秘书å£è¿°ä¸€æ ·ã€‚规则是所有事情必须能在20分钟内完æˆã€‚
我们先算ç»æµŽè´¦ã€‚一个典型套é¤æ˜¯æ¯ä¸ªæœˆæ•™$40,å¯ä»¥åŠž15件事,平å‡æ¯å°æ—¶$8。这个网站的广告è¯æ˜¯”å¤–åŒ…ä½ çš„ç”Ÿæ´»”(outsource your life),精确地æ写了其æˆåŠŸçš„本质:å°åº¦äººå¹³å‡å·¥èµ„远远低于美国。æ®è¯´ä¸€èˆ¬è€æ¿é›‡äººéƒ½è¦æ±‚å…¶èƒ½åˆ›é€ 5å€äºŽå…¶å·¥èµ„çš„ä»·å€¼ï¼Œè¿™æ ·è¯´æ¥å°åº¦ç§˜ä¹¦çš„æ¯å°æ—¶å·¥èµ„ ä¸ä¼šè¶…过$2。一个å¤è€çš„笑è¯è¯´ï¼Œå¦‚æžœæ¯”å°”ç›–èŒ¨æŽ‰äº†ä¸€å¼ $100的钞票,他ä¸åº”该弯腰æ¡ï¼Œå› 为其在弯腰这一瞬间å¯ä»¥åˆ›é€ 的价值远远大于$100。这也就是 外包的原ç†å§ã€‚
但问题是,在真实世界ä¸ï¼Œç›–茨还是应该æ¡èµ·è¿™å¼ é’žç¥¨ï¼Œå› ä¸ºä»–çš„æ”¶å…¥ä¸Žä»–æ˜¯å¦å¤šåšäº†ä¸€ä¸ªå¼¯è…°åŠ¨ä½œæ— 关啊。我的å°æ—¶å·¥èµ„高于$8,但问题是就算我上ç时间订机票,我的工资也ä¸ä¼šåœ¨é‚£ç‰¹å®šçš„20分钟é™åˆ°æ¯å°æ—¶$8。更é‡è¦çš„是,别人帮我订,结果我å¯èƒ½è¿˜ä¸ä¸€å®šæ»¡æ„。
ä½ çŒœæ€Žä¹ˆç€ï¼Ÿå¦‚果一个人整天这么算账的è¯ï¼Œè¿™ä¸ªäººä¸€ç‚¹å‡ºæ¯æ²¡æœ‰ã€‚
使用秘书ä¸æ˜¯ä¸ºäº†çœé’±ã€‚这是一ç§äººç”Ÿæ€åº¦ã€‚å¦‚æžœä¸€ä¸ªäººæ•´å¤©ç ”ç©¶ä¾¿å®œæœºç¥¨ï¼Œè¿™ä¸ªäººçš„è„‘åå¯èƒ½å°±ä¸å¤ªé€‚åˆæƒ³é‡è¦çš„事情了。毛 æ³½ 东跟尼克æ¾è¯´ï¼Œå…·ä½“的问题让他们去谈,我们谈谈哲å¦ã€‚
具体的事情让å°åº¦äººåŽ»åšï¼Œæˆ‘们看会儿书。