(《东方早报·上海书评》,2014年3月23日)
我们æ£å¤„在一个历å²ä¸Šå‰æ‰€æœªæœ‰çš„å¯Œè¶³æ—¶ä»£ï¼Œè€Œäººç±»å¯¹æ¤æœ‰ç‚¹ä¸å¤ªé€‚应。首先身体上ä¸é€‚应,过去食物一直是çŸç¼ºçš„,所以人è¦å°½å¯èƒ½åœ°å¸æ”¶å’Œå˜å‚¨è„‚肪,而今天的身体ä»ç„¶è¿™ä¹ˆåšå°±å¯¼è‡´äº†è‚¥èƒ–症的增多。其次大脑也ä¸é€‚应,过去信æ¯çŸç¼ºï¼Œå¾ˆå¤šäººä¿ç•™å¯¹ä»»ä½•å°ç€å—çš„ä¸œè¥¿éƒ½æ„Ÿå…´è¶£çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œè€Œä»Šå¤©å¦‚æžœè¿˜è¿™ä¹ˆå¹²å°±æ ¹æœ¬æ²¡æ—¶é—´å¤„ç†çœŸæ£æœ‰ç”¨çš„ä¿¡æ¯äº†ã€‚å†è€…很多人在精神上也ä¸å¤ªé€‚应,人们很难相信未æ¥ä¼šæ¯”现在更好,悲观的预测总是很有市场,当今å„å›½ä¹Ÿè®¸åªæœ‰ä¸å›½äººå¯¹æœªæ¥æœ€ä¹è§‚。
2013å¹´ä¸€ä¸ªæœ‰æ„æ€çš„æ–°é—»æ˜¯ç‘žå£«å‡†å¤‡æžä¸€æ¬¡å…¨æ°‘公投,æ¥å†³å®šæ˜¯å¦ç»™å…¨æ°‘å‘é’± — æ¯äººæ¯æœˆ2500瑞士法郎(相当于1.7万元人民å¸ï¼‰ã€‚白给,ä¸å¿…工作,åªè¦ä½ æ˜¯åˆæ³•å±…æ°‘ã€‚ææ¡ˆçš„æ”¯æŒè€…说,“全民å‘å·¥èµ„è®¡åˆ’çš„ç›®çš„å¹¶ä¸æ˜¯ä¸è®©äººå·¥ä½œï¼Œè€Œæ˜¯è®©äººåšè‡ªå·±æ›´æƒ³åšçš„å·¥ä½œã€‚â€æ›´æœ‰æ„æ€çš„æ˜¯å‡ ä¹Žæ²¡äººè®¨è®ºç‘žå£«æ˜¯ä¸æ˜¯å‡ºå¾—èµ·è¿™ç¬”é’±ï¼Œä¼¼ä¹Žæ‰€æœ‰äººéƒ½è®¤ä¸ºè¿™ç‚¹é’±ä¸æˆé—®é¢˜ï¼Œå”¯ä¸€çš„æ‹…心是这么åšä¼šä¸ä¼šå‡å°‘年轻人工作和å¦ä¹ 的动力。
éš¾é“ç‘žå£«å·²ç»æå‰è¿›å…¥å…±äº§ä¸»ä¹‰äº†å—?æ®è¯´å…±äº§ä¸»ä¹‰ç¤¾ä¼šå°†æ˜¯ä¸€ä¸ªâ€œç‰©è´¨æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£â€ã€‚我们显然还没到共产主义,ä¸è¿‡çŽ°åœ¨å·²ç»åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯ä¸€ä¸ªç‰©è´¨æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£ã€‚
世界已ç»å˜äº†ã€‚很多适åˆçŸç¼ºæ—¶ä»£çš„è¿è¡Œè§„则,并ä¸é€‚åˆè¿™ä¸ªå¯Œè¶³æ—¶ä»£ã€‚总体æ¥è¯´è¿™ä¸ªæ—¶ä»£çš„贫富差è·å¹¶æ²¡æœ‰å‡å°‘,åè€Œå› ä¸ºå…¨çƒåŒ–ã€æŠ€æœ¯è¿›æ¥å’Œæ›´è‡ªç”±çš„ç»æµŽåˆ¶åº¦è€ŒåŠ å¤§äº†ï¼Œä½†æ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªçŽ°è±¡å´æ˜¯è¿‡åŽ»ä»»ä½•æ—¶å€™éƒ½æ²¡æœ‰çš„ã€‚åŽ†å²ä¸Šä¸€ç›´éƒ½æ˜¯å¯Œäººäº«å—安逸,而穷人终日辛苦劳作。但是æ®2013年出版的Plutocrats 一书(作者Chrystia Freeland,ä¸è¯‘æœ¬ã€Šå·¨å¯Œã€‹ï¼‰ç ”ç©¶æ€»ç»“ï¼ŒçŽ°åœ¨å¯Œäººæ¯”ç©·äººç´¯å¾—å¤šã€‚ä»–ä»¬å·¥ä½œæ—¶é—´è¶…é•¿ï¼ŒåŽ‹åŠ›å¾ˆå¤§è€Œä¸”æžä¸ç¨³å®šã€‚有的富豪认为自己必须æ¯å¤©å‡Œæ™¨ä¸¤ç‚¹åŠèµ·åºŠæ‰èƒ½è·Ÿä¸Šä¸–界å˜åŒ–的节å¥ã€‚å…«å°æ—¶å·¥ä½œåˆ¶å‡ 乎æˆäº†ç©·äººçš„特æƒã€‚è·Ÿä¸Šä¸€ä»£å¯Œè±ªç›¸æ¯”ï¼Œæ–°ä¸€ä»£å¯Œè±ªçš„é’±å¤§éƒ½æ˜¯è‡ªå·±èµšçš„è€Œä¸æ˜¯ç»§æ‰¿çš„,70%以上的富豪的钱都是过去å年挣æ¥çš„。哪怕是处在人å£å‰0.01%的这些人,年收入超过一åƒä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œå…¶å¤§éƒ¨åˆ†æ”¶å…¥ä¹Ÿæ˜¯æ¥è‡ªå·¥èµ„å’Œå•†ä¸šï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ¥è‡ªçº¯èµ„本投资。
与æ¤åŒæ—¶å‘达国家的“穷人†— 美国2013年的贫困线是三å£ä¹‹å®¶å¹´æ”¶å…¥ä¸åˆ°19530美元 — 的日å则相当ä¸é”™ã€‚ç¾Žå›½å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªä»¥é«˜ç¦åˆ©è‘—称的国家,但我们ä»ç„¶ç»å¸¸èƒ½å¬åˆ°ä¸äº§é˜¶çº§åŽäººç§»æ°‘对ç¦åˆ©åˆ¶åº¦çš„æŠ±æ€¨ã€‚一个åŽäººç”¨è‡ªå·±è¾›è‹¦æŒ£çš„é’±ä¹°äº†å‡ å¤„æŠ•èµ„æˆ¿å‡ºç§Ÿã€‚ç§Ÿå®¢ä¸æœ‰çš„å®¶åºæ ¹æœ¬ä¸å·¥ä½œå®Œå…¨é ç¦åˆ©ç”Ÿæ´»ï¼Œæ”¿åºœç›´æŽ¥ç»™äº¤æˆ¿ç§Ÿè¿˜å‘钱,拿ç€é£Ÿå“券å¶å°”还能åƒé¡¿é¾™è™¾ã€‚è¿™ä½æˆ¿ä¸œå†¬å¤©åŽ»ä¿®æˆ¿åå‘çŽ°äººå®¶çš„æš–æ°”å¼€çš„æ¯”è‡ªå·±å®¶éƒ½é«˜ï¼Œè€Œä¸”å› ä¸ºæ£åœ¨å¼€party嫌进出麻烦连门都ä¸å…³ã€‚ä»–æŠŠè¿™ä»¶äº‹è´´åœ¨ä¸æ–‡è®ºå›ï¼Œæ‰€æœ‰è·Ÿå¸–者都表示了愤慨。这就难怪ä¸äº§åŽäººå¾€å¾€æ”¯æŒå…±å’Œå…šï¼Œè¦æ±‚å‡ç¨Žï¼šå‡ä»€ä¹ˆè®©æˆ‘ä»¬å·¥ä½œå…»ä½ ä»¬è¿™äº›ä¸å·¥ä½œçš„?
å°±å‡çŽ°åœ¨æ˜¯ç‰©è´¨æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£ã€‚事实上,把钱é€ç»™ç©·äººæ¶ˆè´¹æœ‰åˆ©äºŽç¤¾ä¼šè¿›æ¥ã€‚æ›´é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œè¿™ä¹ˆåšè¿˜æœ‰åˆ©äºŽç»æµŽå¢žé•¿ã€‚
ç¾Žå›½ç»æµŽå²å¦å®¶James Livingston 在2011年出版的 Against Thrift(《å节ä¿ã€‹ï¼‰ä¸€ä¹¦ä¸æå‡ºï¼Œæ¶ˆè´¹ï¼Œä¸ç®¡åœ¨ç»æµŽä¸Šï¼Œæ”¿æ²»ä¸Šè¿˜æ˜¯é“德上,都未必就ä¸å¦‚å·¥ä½œã€‚è¿™æœ¬ä¹¦æ€»ç»“äº†è¿‡åŽ»ä¸€ç™¾å¹´ç¾Žå›½ç»æµŽå¢žé•¿çš„ç§ç§æ‰‹æ®µï¼Œéžå¸¸å€¼å¾—当今ä¸å›½å€Ÿé‰´ã€‚
ç»æµŽå¦æœ‰ä¸€ä¸ªâ€œå¸¸è¯†â€ï¼šæŠ•èµ„æŽ¨åŠ¨ç»æµŽå¢žé•¿ã€‚资本家è¿è¥ä¸€ä¸ªä¼ä¸šæ˜¯ä¸ºäº†èŽ·å¾—åˆ©æ¶¦ï¼Œåˆ©æ¶¦åˆ°æ‰‹ä¹‹åŽä»–并䏿˜¯å…¨éƒ½è‡ªå·±äº«å—,而是把其ä¸ä¸€éƒ¨åˆ†æŠ•èµ„å‡ºåŽ»æžæ‰©å¤§å†ç”Ÿäº§ï¼Œæ¯”å¦‚ä¹°æœºå™¨å’Œé›‡ä½£æ›´å¤šçš„å·¥äººã€‚è¿™æ ·ä¸ä½†èµ„本家å¯ä»¥åœ¨æœªæ¥èŽ·å¾—æ›´å¤šåˆ©æ¶¦ï¼Œè¿˜åˆºæ¿€äº†å°±ä¸šã€‚åˆ©æ¶¦ï¼Œæ˜¯ç»æµŽå¢žé•¿çš„åŠ¨åŠ›ã€‚ä¹Ÿè®¸å¹¶éžæ‰€æœ‰ç»æµŽå¦å®¶éƒ½è®¤åŒè¿™ä¸ªå¸¸è¯†ï¼Œä½†å¦‚果我们关注美国总统大选ä¸çš„è¾©è®ºï¼Œè¿™æ˜¯å…±å’Œå…šäººæœ€å–œæ¬¢çš„ç»æµŽç†è®ºã€‚å…±å’Œå…šå€™é€‰äººè¯´ï¼Œä½ éœ€è¦å¯¹æŠ•资å‡ç¨Žï¼Œè¿™æ ·èµ„æœ¬å®¶å°±ä¼šæ‰©å¤§æŠ•èµ„ï¼Œç»æµŽå’Œå°±ä¸šå°±ä¼šå¢žé•¿ï¼Œè€Œä¸”ä½ å过æ¥å¯ä»¥æ”¶åˆ°æ›´å¤šçš„ç¨Žã€‚ä¹Ÿè®¸æ˜¯æ ¹æ®è¿™ä¸ªåŽŸç†ï¼Œåœ¨åŒ…括美国在内的很多å‘达国家,投资收入的税率低于工资之类的所得税。
在消费和投资之间更鼓励投资,这个原ç†ç”šè‡³ä¸Žäººç±»æ–‡æ˜Žçš„ä¼ ç»Ÿç¾Žå¾·æš—åˆã€‚ä½ åº”è¯¥æŽ¨è¿Ÿäº«ä¹ï¼Œä¸è¦æœ‰ç‚¹é’±å°±èŠ±äº†ï¼Œçœä¸‹æ¥æŠ•资多好。
ä¸è¿‡å¦‚果我们仔细想想,投资带æ¥å¢žé•¿è¿™ä¸ªç†è®ºçš„背åŽå…¶å®žæœ‰ä¸€ä¸ªéšå«çš„å‡è®¾ï¼šå¸‚åœºæ˜¯æ— é™å¤§çš„ã€‚åªæœ‰æ¯ä¸€ç¬”投资生产出æ¥çš„产å“都一定能å–å‡ºåŽ»ï¼Œä¸æ–æŠ•èµ„æ‰æœ‰æ„义。如果市场已ç»é¥±å’Œï¼Œåˆæ²¡æœ‰æ–°äº§å“è¢«å‘æ˜Žå‡ºæ¥ï¼Œè¿˜æŠ•什么资?从物ç†å¦çš„角度看投资刺激增长显然是一个简å•线性ç†è®ºï¼Œåœ¨éžçº¿æ€§æ¡ä»¶ä¸‹å¹¶ä¸æˆç«‹ã€‚
Livingstonè®¤ä¸ºæŠ•èµ„æŽ¨åŠ¨ç»æµŽå¢žé•¿å…¶å®žæ˜¯ä¸ªç¥žè¯ã€‚ä¸è¿‡ä»–ä¸éœ€è¦å‘明任何物ç†å¦ï¼Œå› 为在他看æ¥ç»æµŽå¦çš„æ€æƒ³å·¨å˜ä¸æ˜¯è°æä¸€ä¸ªæ–°ç†è®ºå°±èƒ½å¸¦æ¥çš„,而必须是新的事实进æ¥ï¼Œå¿…须是基于ç»éªŒçš„ — 就如åŒå“ˆå‹ƒå‘现宇宙膨胀和伽利略å‘现行星è¿åŠ¨çš„æ¨¡å¼ä¸€æ ·ã€‚ä»–è¦ç”¨åކå²äº‹å®žæ¥éœ‡åŠ¨ç»æµŽå¦ã€‚
Livingston考察美国历å²ç»æµŽæ•°æ®ï¼Œè®¤ä¸ºæŠ•资带动增长这件事,åªåœ¨1919年以剿ˆç«‹ã€‚1920年以åŽï¼Œç”±äºŽæŠ€æœ¯è¿›æ¥å¸¦æ¥çš„生产自动化ç‰å› ç´ ï¼Œèµ„æœ¬æŠ•å…¥åœ¨å•ä½äº§å“䏿‰€å 的比é‡å°±å¼€å§‹é€æ¸ä¸‹é™ï¼Œç¤¾ä¼šå·²ç»ä¸å†éœ€è¦æ›´å¤šçš„ç§äººæŠ•资。1900å¹´å‡ ä¹Žæ‰€æœ‰æŠ•èµ„éƒ½æ¥è‡ªç§äººå…¬å¸ï¼Œè€Œåˆ°2000年投资的大头æ¥è‡ªæ”¿åºœèŠ±è´¹å’Œä¸ªäººä¹°æˆ¿ï¼Œç§äººå…¬å¸æŠ•èµ„å¯¹ç»æµŽå·²ç»ä¸é‚£ä¹ˆé‡è¦äº†ã€‚生产率在æé«˜ï¼Œäº§å‡ºåœ¨å¢žåŠ ï¼Œè€Œæœ¬é’±å¹¶ä¸éœ€è¦å¢žåŠ ï¼Œé‚£ä¹ˆç»“æžœå°±æ˜¯åˆ©æ¶¦å¢žåŠ ã€‚è¿™äº›å¤šå‡ºæ¥çš„利润去了哪里呢?其并没有被投入到生产ä¸ï¼Œè€Œæ˜¯è¢«æŠ•到了房地产ã€è‚¡å¸‚和国外。
这些进入股市和房地产的钱是泡沫和金èžå±æœºçš„æ ¹æºã€‚很多人抱怨2008年的金èžå±æœºæ˜¯ç”±äºŽé“¶è¡Œä¸è´Ÿè´£ä»»åœ°æŠŠé’±å€Ÿç»™æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰è¿˜æ¬¾èƒ½åŠ›çš„äººåŽ»ä¹°æˆ¿ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽåŽå°”街的贪婪。但åŽå°”街什么时候ä¸è´ªå©ªï¼Ÿæ¬¡è´·é—®é¢˜çš„æ ¹æœ¬åŽŸå› æ˜¯é’±å¦‚æžœä¸è¿™ä¹ˆå€Ÿå‡ºåŽ»ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ›´å¥½çš„åœ°æ–¹å¯åŽ» — æ˜¯å‰©ä½™åˆ©æ¶¦å®žåœ¨å¤ªå¤šäº†ã€‚ä¼ ç»Ÿä¸Šå¯¹1930å¹´ä»£ç¾Žå›½ç»æµŽå¤§è§æ¡çš„解释是米尔顿·弗里德曼的说法:ä¸å¤®é“¶è¡Œä¿¡ç”¨ç´§ç¼©ï¼Œåœ¨è¯¥å®½æ¾å€Ÿé’±çš„æ—¶å€™æ²¡æœ‰åšã€‚而Livingstonåˆ™è®¤ä¸ºå…¶å®žå¤§è§æ¡æ˜¯å‰©ä½™åˆ©æ¶¦è¿‡å¤šå¯¼è‡´çš„。事实上,整个1930年代银行和ç§äººæŠ•èµ„éƒ½æ˜¯ç´§ç¼©çš„ï¼Œå¯æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆç»æµŽä»Ž1933年就开始æ¢å¤å¢žé•¿äº†ï¼Ÿ
这个增长,以åŠä»Žæ¤ä¹‹åŽç¾Žå›½ç»æµŽçš„æ‰€æœ‰å¢žé•¿ï¼Œéƒ½å·²ç»ä¸æ˜¯å› 为ç§äººæŠ•资所代表的“效率â€ï¼Œè€Œæ˜¯å› 为“公平â€ã€‚ç½—æ–¯ç¦æ–°æ”¿åšäº†ä¸¤ä»¶äº‹æ¥å¢žåŠ å·¥äººå·¥èµ„ã€‚é¦–å…ˆè”邦政府å®å¯å¢žåŠ èµ¤å—也è¦åŠžä¸€ç³»åˆ—çš„å·¥ç¨‹é¡¹ç›®æ¥åˆ›é€ å°±ä¸šã€‚è¿™ç§æ”¿åºœâ€œæŠ•资â€ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯ä»¥èŽ·å¾—åˆ©æ¶¦ä¸ºç›®çš„ï¼Œè€Œæ˜¯ä»¥æ‹‰åŠ¨å°±ä¸šä¸ºç›®çš„ã€‚å…¶æ¬¡ï¼Œç½—æ–¯ç¦å…许公会æˆç«‹ï¼Œè¿™ä½¿å¾—工人跟资本家讨价还价的能力å˜å¼ºäº†ã€‚å†åŠ ä¸ŠåŒ»ä¿å’Œé€€ä¼‘金ç‰ç¦åˆ©çš„å¢žåŠ ï¼Œä»Žæ¤ä¹‹åŽæ”¿åºœåœ¨ç¾Žå›½ç»æµŽä¸æ‰®æ¼”è¶Šæ¥è¶Šé‡è¦çš„角色。给地方和è”邦政府工作æˆäº†å¢žé•¿æœ€å¿«çš„å°±ä¸šæ¸ é“,到60年代,18%到20%的劳动力是政府雇佣的。
但是到了1970年代䏿œŸï¼Œç¾Žå›½ç»æµŽå¢žé•¿çªç„¶æ”¾æ…¢äº†ã€‚æ”¾æ…¢çš„åŽŸå› è¿™æœ¬ä¹¦æ²¡æœ‰ä»”ç»†è¯´ï¼Œæˆ‘çœ‹å¦ä¸€æœ¬ä¹¦ï¼ŒThe Future Babbleï¼Œçš„è¯´æ³•æ˜¯å› ä¸ºå½“æ—¶å‘ç”Ÿäº†çŸ³æ²¹å±æœºã€‚æ”¿å®¢ä»¬å¼€å§‹ç ”ç©¶æ–°çš„å¢žé•¿åŠžæ³•ï¼Œè¾¾æˆçš„共识是用å‡ç¨Žçš„办法刺激ç§äººæŠ•èµ„ã€‚è¿™å°±æ˜¯é‡Œæ ¹æžçš„一套。
历å²è¯æ˜Žé‡Œæ ¹ç»æµŽå¦æ˜¯å¥½ä½¿çš„ã€‚ä½†è¿™ä¸€æ¬¡çš„ç»æµŽå¢žé•¿ä»ç„¶ä¸æ˜¯ç§äººæŠ•èµ„çš„åŠŸåŠ³ã€‚å¦‚æžœä½ ä»”ç»†çœ‹æ•°æ®ï¼Œ1981年从å‡ç¨Žæ”¿ç–ä¸èŽ·å¾—æœ€å¤§å¥½å¤„çš„50å®¶å…¬å¸ï¼Œå…¶åŽä¸¤å¹´çš„æŠ•资å而å‡å°‘了。æ¢å¥è¯è¯´ç§äººå…¬å¸è¢«å‡ç¨Žä¹‹åŽå¹¶æ²¡æœ‰æŠŠçœä¸‹æ¥çš„钱投到生产ä¸åŽ»ã€‚é‡Œæ ¹ç»æµŽå¦çœŸæ£çš„作用是通过扩大财政赤å—的方法让消费者有钱去买东西。
但ä¸è®ºå¦‚ä½•ï¼Œé‡Œæ ¹æ”¿ç–ä½¿å¾—å·¥èµ„æ‰€å æ¯”é‡åœ¨å‡å°‘ï¼Œèµ„æ–¹æ‰€å¾—æ‰€å æ¯”é‡åœ¨å¢žåŠ ã€‚é‚£ä¹ˆä¸ºä»€ä¹ˆåˆ°äº†90å¹´ä»£ç»æµŽä»ç„¶å¢žé•¿ï¼Ÿè¿™æ˜¯å› ä¸ºæœ‰ä¸‰ä¸ªå› ç´ æŠµæ¶ˆäº†å·¥èµ„å‡å°‘的效应:第一是社会ç¦åˆ©ç‰è½¬ç§»æ”¯ä»˜ç»§ç»å¢žåŠ ã€‚ç¬¬äºŒæ˜¯ç¾Žå›½å®¶åºè¶Šæ¥è¶Šä¸çˆ±å˜æ¬¾ï¼Œç»§ç»æ‰©å¤§æ¶ˆè´¹ã€‚第三,也是最é‡è¦çš„一点,是信用å¡è¶Šæ¥è¶Šæ™®åŠï¼Œå€Ÿè´·æ¶ˆè´¹æˆä¸ºæ™®é现象。ä¸è¿‡æŽ¥ä¸‹æ¥ï¼Œå·¥èµ„å‡å°‘的这个趋势å´é€æ¸åˆ°äº†å¿…须出问题的时候,而布什的å‡ç¨Žæ”¿ç–åŠ å‰§äº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼ŒäºŽæ˜¯æœ€ç»ˆå¯¼è‡´ç»æµŽè¡°é€€ã€‚
è¿™æ ·Livingstonè®²äº†ä¸€ä¸ªç¾Žå›½ç»æµŽæ•…äº‹ã€‚è¿™ä¸ªæ•…äº‹çš„ä¸»é¢˜å°±æ˜¯çŽ°åœ¨æ˜¯æ¶ˆè´¹ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æŠ•èµ„ï¼Œåœ¨æ‹‰åŠ¨ç»æµŽå¢žé•¿ã€‚但Livingstonè¿˜ä¸æ»¡è¶³äºŽæ¤ã€‚他还打算整åˆä¸€ä¸‹é©¬å…‹æ€å’Œå‡¯æ©æ–¯çš„ç»æµŽå¦ã€‚
马克æ€çš„ç†è®ºè¯´ä»»ä½•商å“都有两个价值:使用价值和交æ¢ä»·å€¼ã€‚在资本主义出现之å‰ï¼Œäººä»¬è¿›è¡Œç”Ÿäº§å’Œå•†å“ä¹°å–çš„ç›®çš„éƒ½æ˜¯ä¸ºäº†èŽ·å¾—ä½¿ç”¨ä»·å€¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ä¸ºäº†å‡å€¼å’Œå˜æ¬¾ã€‚这个阶段被马克æ€ç§°ä¸ºâ€œç®€å•商å“循环â€ï¼Œä»¥C代表商å“,M代表金钱,那么这个循环就是C-M-C。而资本主义出现以åŽï¼Œäººä»¬æŠŠäº¤æ¢ä»·å€¼ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯èŽ·å¾—æ›´å¤šé‡‘é’±ï¼Œå½“æˆç”Ÿäº§å’Œäº¤æ¢çš„目的,商å“å¾ªçŽ¯å˜æˆM-C-M,使用价值仅仅被当æˆèŽ·å¾—äº¤æ¢ä»·å€¼çš„æ‰‹æ®µã€‚简å•地说就是过去人们åšäº‹æ˜¯ä¸ºäº†æ¶ˆè´¹ï¼Œè€ŒçŽ°åœ¨äººä»¬åšäº‹æ˜¯ä¸ºäº†è®©è‡ªå·±çš„资产å‡å€¼ã€‚在这个资本主义时代,如果一个人把自己的所有工资都花了当月光æ—,他就会å—到众人的鄙视;而如果这个人把钱用于è´ä¹°å„ç§ç†è´¢äº§å“投资出去,ä¸èб钱䏓闍ç‰ç€å‡å€¼ï¼Œä»–就会å—到众人的尊敬。
æ¯æ¬¡å‘生金èžå±æœºæˆ–è€…ç»æµŽè¡°é€€ï¼Œå°±ä¼šæœ‰ä¸€æ‰¹æ–°ä¸€ä»£çš„马克æ€ä¸»ä¹‰è€…站出æ¥è¯´ä½ çœ‹è¿™è¯æ˜Žäº†é©¬å…‹æ€æ˜¯å¯¹çš„ã€‚é©¬å…‹æ€æ˜¯å¯¹çš„å—?马克æ€çš„å¦è¯´ä»ç„¶æŠŠç§äººæŠ•资当æˆç»æµŽå¢žé•¿çš„动力。马克æ€ä¸»ä¹‰è€…å¯¹è¿™æ¬¡ç¾Žå›½ç»æµŽè¡°é€€çš„解释是产业空洞化 — ä¼ ç»Ÿåˆ¶é€ ä¸šåœ¨å‡å°‘,资本转而投到金èžä¸Šã€‚Livingston对æ¤ä¸ä»¥ä¸ºç„¶ï¼šçŽ°åœ¨éƒ½ä»€ä¹ˆæ—¶ä»£äº†ï¼Œå‡ä»€ä¹ˆè¿˜éžå¾—ç”¨ä¼ ç»Ÿåˆ¶é€ ä¸šæ¥æµ‹é‡ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„ç»æµŽèƒ½åŠ›ï¼Ÿ
马克æ€çš„贡献在于æå‡ºä½¿ç”¨ä»·å€¼å’Œäº¤æ¢ä»·å€¼çš„åŒºåˆ«ï¼Œè€Œè§£é‡Šç»æµŽå±æœºè¿˜å¾—å€ŸåŠ©å‡¯æ©æ–¯ã€‚1930å¹´å‡¯æ©æ–¯å‡ºç‰ˆã€Šè´§å¸è®ºã€‹ï¼Œæå‡ºå¯¼è‡´é—®é¢˜çš„æ˜¯é‚£äº›æ—¢æ²¡æœ‰è¢«ç”¨äºŽæ‰©å¤§å†ç”Ÿäº§ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰ç”¨äºŽç»™ä¸ªäººè‚¡ä¸œåˆ†çº¢çš„å‰©ä½™åˆ©æ¶¦ã€‚è¿™æ£æ˜¯Livingston在æ¤ä¹¦ä¸å¼ºè°ƒçš„å…³é”®è®ºç‚¹ã€‚ä¼—æ‰€å‘¨çŸ¥å‡¯æ©æ–¯å¼ºè°ƒéœ€æ±‚å’Œæ¶ˆè´¹å¯¹ç»æµŽå¢žé•¿çš„作用,而Livingstonå‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬å‡¯æ©æ–¯è¿˜è¯´è¿‡å‘è¾¾èµ„æœ¬ä¸»ä¹‰ç¤¾ä¼šåº”è¯¥æœ‰ä¸€ç§æ–°çš„é“å¾·è§‚ã€‚å‡¯æ©æ–¯æ›¾ç»å†™æ–‡ç« 说,现在工业化和自动化使得我们的劳动时间å‡å°‘äº†ï¼Œè¿™å…¶å®žä¸æ˜¯åäº‹ï¼Œè€Œæ˜¯å¥½äº‹ã€‚è¿™è¯´æ˜Žç»æµŽé—®é¢˜è¢«è§£å†³äº†ï¼Œå¯ä»¥æŠŠäººè§£æ”¾å‡ºæ¥åŽ»æ¶ˆè´¹ã€‚å‡¯æ©æ–¯è¯´äººä¸åº”è¯¥ä¸ºé’±è€Œå·¥ä½œã€‚æ”’é’±ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è¿½æ±‚ä½¿ç”¨ä»·å€¼ï¼Œå…¶å®žæ˜¯ä¸€ç§æ¶å¿ƒçš„ç—…æ€è¡Œä¸ºï¼
è¿™æ ·æŠŠé©¬å…‹æ€å’Œå‡¯æ©æ–¯ç»“åˆèµ·æ¥ï¼ŒLivingston对这个物质æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£æå‡ºäº†å››ä¸ªè®ºç‚¹ï¼š
· ç¬¬ä¸€ï¼Œäº§ç”Ÿç»æµŽè¡°é€€çš„åŽŸå› æ˜¯å‰©ä½™åˆ©æ¶¦ã€‚å¢žåŠ ç§äººæŠ•资已ç»ä¸èƒ½å¸¦æ¥ç»æµŽå¢žé•¿ï¼Œåº”è¯¥é æ¶ˆè´¹å¸¦æ¥å¢žé•¿ã€‚
· 第二,为扩大消费,应该æžè´¢å¯Œçš„å†åˆ†é…ï¼Œæ¯”å¦‚å¢žåŠ ç¤¾ä¼šç¦åˆ©ã€‚
· 第三,投资应该社会化。决定一个项目是å¦ä¸Šé©¬ï¼Œä¸åº”该åªçœ‹å…¶èƒ½å¸¦æ¥å¤šå°‘利润,而应该全社会一起评估它的社会价值,也就是说è¦è¿½æ±‚使用价值。
· 第四,花钱是é“德的,消费文化是个好东西。
这个新é“å¾·æ ‡å‡†å€¼å¾—ä¸“é—¨è¯´è¯´ã€‚ä¼ ç»Ÿä¸Šæˆ‘ä»¬è®¤ä¸ºäººåº”è¯¥å‹¤åŠ³è‡´å¯Œï¼Œå¯Œäº†ä»¥åŽæŠŠé’±ç”¨äºŽæŠ•èµ„ã€‚å˜æ¬¾å¾ˆé“å¾·ï¼Œè€Œä¸¾å€ºæ¶ˆè´¹å°±ä¸æ€Žä¹ˆé“德。最起ç ,一个人花的钱应该都是他自己挣的。有统计表明美国一对退休夫妇平å‡ä¸€ç”Ÿä¹‹ä¸å¯¹æ”¿åºœåŒ»ä¿é¡¹ç›®çš„è´¡çŒ®åªæœ‰14万美元,而他们从这个医ä¿ä¸èŠ±æŽ‰çš„é’±å´é«˜è¾¾43万美元。这é“德么?如果我们å‡è®¾æ¶ˆè´¹å¸¦æ¥å¢žé•¿ï¼Œé‚£ä¹ˆä¸¾å€ºæ¶ˆè´¹å’ŒæŽ¥å—社会ç¦åˆ©å°±éƒ½æ˜¯é“德的。Livingstonæå‡º1990年以åŽç¾Žå›½ç»æµŽçš„å¢žé•¿æ£æ˜¯å®¶åºå€ºåС另æ¥çš„,债务é™ä½Žäº†å‰©ä½™åˆ©æ¶¦çš„è´Ÿé¢å½±å“。
更进一æ¥ï¼ŒLivingstonæå‡ºä¸€ä¸ªæœ‰ç‚¹æƒŠä¸–骇俗的观点:消费其实比工作更好。ä¸è¿‡æˆ‘必须给他补充一点,他这里说的工作是纯粹以挣钱为目的的工作。人工作是为了追求交æ¢ä»·å€¼ï¼Œè€Œæ¶ˆè´¹è¿½æ±‚的是使用价值。衣æœä¹°å›žæ¥ç«‹å³å¤±åŽ»äº¤æ¢ä»·å€¼ï¼Œä¹°è¡£æœå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯ä¸ºäº†æ¢å–åˆ«äººå¯¹è‡ªå·±çš„è®¤åŒ â€” å‡è¿™ä¸€ç‚¹æ¶ˆè´¹å°±æ¯”工作光è£ï¼šä¸ºå¢žåŠ ç¤¾ä¼šæ•ˆç›Šè€Œç‰ºç‰²è‡ªå·±çš„é‡‘é’±ï¼ä»ŽåªçŸ¥é“èµšé’±å…»å®¶çš„å·¥äººå˜æˆä¸€ä¸ªæ¶ˆè´¹è€…,这其实是对人的æå‡ã€‚她开始关注别人怎么看自己ï¼å°±è¿™ä¸ªæœºåˆ¶ï¼Œå°±è¶³ä»¥ç»™æ•´ä¸ªç¤¾ä¼šå¢žåŠ çˆ±å¿ƒã€‚æˆ‘ä»¬æ¶ˆè´¹ï¼Œåœ¨å¾ˆå¤šæƒ…å†µä¸‹çº¯ç²¹æ˜¯å‡ºäºŽç²¾ç¥žä¸Šçš„è¿½æ±‚ã€‚å¾€å¤§äº†è¯´å°±æ˜¯è¿½æ±‚æ¯”è‡ªå·±æ›´ä¼Ÿå¤§çš„ä¸œè¥¿ï¼Œè¿™æ˜¯çµé‚çš„å‡åŽã€‚è¿™å°±æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆè¶Šæ˜¯å¹¿å‘Šæ³›æ»¥ã€æ¶ˆè´¹æ–‡åŒ–å‘è¾¾çš„åœ°æ–¹ï¼Œäººä»¬è¶Šæœ‰åŒæƒ…心。
事实上,美国之所以会å‘生民æƒè¿åŠ¨è¿™æ ·çš„ç¤¾ä¼šè¿›æ¥ï¼Œå¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå¾—归功于消费文化。本æ¥ï¼Œçˆµå£«ã€è“è°ƒã€æ‘‡æ»šè¿™äº›é»‘人音ä¹åªåœ¨å—方少数地区å˜åœ¨ï¼Œå†åŠ ä¸Šå…¶è‰ºæœ¯æ°´å¹³æ¯”ä¸ä¸Šå¤å…¸éŸ³ä¹ï¼Œå…¥ä¸äº†ä¸Šå±‚社会之耳,也就æˆä¸äº†ä¸»æµã€‚然而二å世纪以æ¥å“味没那么高的普通民众有钱了æˆäº†æ¶ˆè´¹è€…了,而这时候æ£å¥½å”±ç‰‡å‡ºçŽ°ï¼Œé»‘äººéŸ³ä¹æ‰è¿…速æµä¼ å¼€æ¥ã€‚对黑人æ¥è¯´ï¼Œè¿™æ›´æ„å‘³ç€æ•´ä½“形象的æå‡ï¼Œå†åŠ ä¸Šåª’ä½“çš„å¹¿æ³›æŠ¥é“ï¼Œé»‘äººåœ¨å…¨ç¾Žå›½å¾—åˆ°äº†å¹¿æ³›çš„åŒæƒ…。到1980年超级碗上出现黑人æ‹çš„广告,黑人文化æ£å¼æˆä¸ºç¾Žå›½ä¸»æµæ–‡åŒ–ã€‚çŽ°åœ¨è¿˜æœ‰è°æ•¢æ§è§†é»‘人音ä¹ï¼Ÿè¿˜æœ‰è°æ•¢æ§è§†é»‘人?马ä¸è·¯å¾·é‡‘è¿™æ ·çš„è‹±é›„äººç‰©å½“ç„¶æœ‰åŠŸï¼Œä½†æ˜¯ç»™ä»–ä»¬å¸¦æ¥æˆ˜ç•¥æœºé‡æœŸçš„æ˜¯æ¶ˆè´¹è€…。
消费文化还å¯ä»¥è§£é‡Šæ›´å¤§ç¤¾ä¼šå˜é©ã€‚从1975年到1992å¹´å‘生在东欧的天鹅绒é©å‘½ï¼Œå…¶æœ¬è´¨å¹¶ä¸æ˜¯è€ç™¾å§“å对政府,“é©å‘½â€æ²¡æœ‰æ¸¸å‡»é˜Ÿä¹‹ç±»çš„æ¦è£…æ–—äº‰ã€‚Livingston认为这个é©å‘½çš„æ ¹æœ¬åŽŸå› æ˜¯ä¸œæ¬§æ¶ˆè´¹è€…ä¹Ÿæƒ³è¦ç‰›ä»”裤和æµè¡ŒéŸ³ä¹ä¹‹ç±»çš„现代商å“ï¼Œæƒ³è¦æ›´å¤šçš„ä¼‘æ¯æ—¶é—´å’Œæ›´å¤šçš„è‰ºæœ¯ï¼Œè€Œè®¡åˆ’ç»æµŽæ”¿åºœæ»¡è¶³ä¸äº†ã€‚è‹è”å¼ç»æµŽä½“制一个é‡å¤§ç¼ºé™·æ˜¯æŠŠåˆ©æ¶¦è¿‡å¤šåœ°ç”¨äºŽæ‰©å¤§å†ç”Ÿäº§ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç”¨äºŽæ¶ˆè´¹ã€‚åœ¨è¿™æ ·çš„èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼ŒåŽæ¥å½“选æ·å…‹æ€»ç»Ÿçš„è‘—åæŒä¸åŒæ”¿è§è€…哈维尔1978å¹´çš„æ–‡ç« ã€Šæ— æƒè€…的力é‡ã€‹ï¼Œæ ¹æœ¬å°±æ˜¯ä¸€ç¯‡æ¶ˆè´¹æ–‡åŒ–å®£è¨€ã€‚ä»–è¯´æˆ‘ä»¬æƒ³è¦æ¬£èµæµè¡ŒéŸ³ä¹çš„æƒåˆ©â€” ä¸ä»…仅是本国æµè¡ŒéŸ³ä¹ï¼Œä¹Ÿè¦è¥¿æ–¹æµè¡ŒéŸ³ä¹ï¼å“ˆç»´å°”还代言摇滚ä¹é˜Ÿï¼Œè¦æ±‚æŠŠæ¼”å¥æ‘‡æ»šä¹çš„自由作为基本人æƒã€‚è‹è”体制的真æ£å¤±è´¥ä¹‹å¤„在于它æä¾›ä¸äº†è¿™äº›ä¸œè¥¿ã€‚事实上,当时è‹è”é€šè¿‡çŸ³æ²¹å‡ºå£æ¢æ¥å¤–汇,从西方进å£äº†å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ï¼ŒåŒ…æ‹¬ç«¥è£…ï¼Œæ¥æ»¡è¶³å›½äººçš„éœ€æ±‚ã€‚å¯æ˜¯æ¶ˆè´¹è€…çœ‹åˆ°è¥¿æ–¹ç”µè§†èŠ‚ç›®ä»¥åŽæƒ³è¦æ›´å¤šï¼ç»“果一点点å°å±æœºï¼Œæ¯”如食å“ä»·æ ¼ä¸Šå‡ï¼Œå°±ä¼šå¯¼è‡´å¤§äº‹ã€‚
所有这些诉求,都å¯ä»¥ç”¨æ›´æ—©çš„æ—¶å€™ç¾Žå›½å·¦æ´¾çš„一个å£å·æ¥æ¦‚括:more。早在1907å¹´ç¾Žå›½ç»æµŽå¦å®¶Simon Pattenå°±æå‡ºç»æµŽå·²ç»ä»ŽçŸç¼ºæ—¶ä»£å˜æˆäº†è¿‡å‰©æ—¶ä»£ï¼Œè¿‡åŽ»æ˜¯â€œç–¼ç—›ç»æµŽâ€ï¼ŒçŽ°åœ¨åˆ™æ˜¯â€œå¿«ä¹ç»æµŽâ€ã€‚Pattençš„å¦ç”ŸWalter Weyl则在1912年出了一本书,The New Democracy,æå‡ºåœ¨è¿™ä¸ªæ—¶ä»£å¦‚果能够æžå¥½æ”¶å…¥çš„å†åˆ†é…和生产的社会化,那么就å¯ä»¥ä¸è¦ç»å¯¹çš„ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰ï¼Œè€Œå˜æˆæœ‰æ¡ä»¶çš„社会主义。与æ¤åŒæ—¶ç¾Žå›½åг工è”盟创始人Samuel Gompers,作为一个工人领袖,则æå‡ºä»–æ—¢ä¸æƒ³æŽ¨ç¿»èµ„æœ¬ä¸»ä¹‰åˆ¶åº¦ä¹Ÿä¸æƒ³æžåž®å¤§å…¬å¸ï¼Œä»–想è¦çš„æ˜¯â€œåˆä½œç¤¾ä¼šï¼ˆcoorperative society)â€ã€‚这是一ç§å¹³è¡Œçš„社会结构,其å‘生在纯粹的资本主义之åŽï¼Œä½†åˆä¸æ˜¯ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰ã€‚Gompers说工人唯一è¦çš„就是more:更高的工资,更好的工作æ¡ä»¶ï¼Œæ›´å¤šçš„休闲时间ç‰ç‰ã€‚å¿«ä¹ç»æµŽä¼šä½¿å¾—è¿‡åŽ»ç©·è€Œæ— çŸ¥çš„äººå˜å¾—å¯Œè£•è€Œæœ‰çŸ¥è¯†ï¼Œé‚£ä¹ˆæ°‘ä¸»ä¹Ÿä¼šåŠ å¼ºï¼Œç®€ç›´æ˜¯ä¸€ä¸ªéžå¸¸ç†æƒ³çš„社会形æ€ã€‚
说到这里我们ä¸å¾—ä¸æå‡ºè¿™ä¹ˆä¸€ä¸ªé—®é¢˜ï¼šä¸å›½æ€Žä¹ˆæ²¡æœ‰é‡‡çº³ç¾Žå›½äººæ—©åœ¨ä¸å›½å»ºå›½å‰å°±æå‡ºæ¥çš„这个温和的路线图,å而æžäº†æ¯”较æžç«¯çš„社会主义?一个最å¯èƒ½çš„åŽŸå› å½“ç„¶æ˜¯ç¾Žå›½æ˜¯å‘达国家,而早期的ä¸å›½è¿œè¿œæ²¡æœ‰è¾¾åˆ°â€œå¿«ä¹ç»æµŽâ€ã€‚也许ä¸å›½æ›¾ç»æœ‰å¯èƒ½èµ°è¿™ä¸ªè·¯çº¿ï¼Œåªæ˜¯ç”±äºŽä¸€äº›åކå²ä¸Šå¶ç„¶çš„åŽŸå› æ²¡æœ‰èµ°æˆã€‚æ¯”å¦‚æ ¹æ®æ²ˆå¿—åŽæ•™æŽˆåœ¨ã€Šå¤„在åå—è·¯å£çš„选择:1956-1957çš„ä¸å›½ã€‹è¿™æœ¬ä¹¦ä¸çš„说法,1957年国际上一系列çªå‘事件导致ä¸å›½èµ°äº†å¦ä¸€æ¡è·¯ã€‚ä¸è®ºå¦‚何,先有资本主义,ç‰èµ„本主义富裕到物质æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£å†æžåˆä½œç¤¾ä¼šï¼Œç„¶åŽå†è°ˆæžä¸æžç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰ï¼Œè¿™ä¸ªè·¯çº¿å›¾ç»å¯¹ä¸åº”该让任何社会主义者感到震惊。
䏿•¢è´¨ç–‘ç»æµŽå¦çš„历å²å¦å®¶ä¸æ˜¯å¥½ä½œè€…,但æ¤ä¹¦å¯¹å‰©ä½™åˆ©æ¶¦çš„æ‹…å¿§å’Œæ‰¹è¯„æ˜¾ç„¶ä¸æ˜¯æ–°æ€æƒ³ï¼Œå‡¯æ©æ–¯ä»¥é™çš„æ•´ä¸ªéœ€æ±‚æ´¾ç»æµŽå¦ä¸éƒ½è¿™ä¹ˆè¯´å—?最近Daniel Alpert还出了一本 The Age of Oversupplyï¼Œä¹Ÿè¯´è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œè€Œä¸”è¿˜è¢«æ‰¹è¯„å…¶å¹¶æ— æ–°æ„。也许Livingston在这方é¢çš„è´¡çŒ®æ˜¯ç”¨ç¾Žå›½ç»æµŽå²ç»™éœ€æ±‚æ´¾æä¾›äº†å弹。å¦ä¸€ä¸ªå¯èƒ½çš„æ‰¹è¯„æ˜¯ä½ å¦‚æ¤æŽ¨åŠ¨â€œå节ä¿â€ï¼Œè¿‡åº¦æ¶ˆè´¹ä¼šä¸ä¼šå¯¼è‡´èµ„æºä¸è¶³å’ŒçŽ¯å¢ƒå´©æºƒï¼Ÿä½†LivingstonçœŸæ£æŽ¨å´‡çš„æ˜¯ä½¿ç”¨ä»·å€¼ã€‚ä»Šå¤©çš„å¾ˆå¤šæ”¿åºœé¡¹ç›®å…¶å®žå·²ç»æ˜¯æŠ•èµ„ç¤¾ä¼šåŒ–ï¼Œä¸æ˜¯å•纯追求盈利而把å„ç§å› ç´ ç»¼åˆè€ƒè™‘ã€‚å¯æ˜¯å¦‚æžœä¸æ˜¯è®©é’±ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å¸‚场去é…置资æºï¼Œä½ 这个“投资社会化â€åˆ°åº•èƒ½å¦æœ‰æ•ˆè¿è¡Œï¼ŒLivingston没有给我们æä¾›æ›´å¤šè®ºè¯ã€‚还有一点,把财富å†åˆ†é…— 对富人收更多的税æ¥åˆ†ç»™ç©·äººâ€” 这一招也ä¸èƒ½æ— é™ä½¿ç”¨ï¼ŒçŽ°åœ¨ç¾Žå›½æŽ’åœ¨å‰10%çš„å¯Œäººå·²ç»æ‰¿æ‹…了过åŠçš„è”邦税。我认为,æå‡ºæ¶ˆè´¹æ–‡åŒ–是个好东西,是æ¤ä¹¦çš„æœ€å¤§äº®ç‚¹ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åœ¨è¿™ä¸ªå¾ˆå¤šäººå对消费文化的时刻。
在我看æ¥ï¼Œæ‰€è°““消费文化â€ï¼Œå…¶å®žæ˜¯äººç±»åކå²ä¸Šâ€œæ™®é€šäººâ€çš„一次进æ¥ã€‚è¿‡åŽ»æ— è®ºæ–‡åŒ–ã€ç§‘å¦ã€è‰ºæœ¯è¿˜æ˜¯æ”¿æ²»è¿›æ¥å¤§å¤šæ˜¯ç²¾è‹±æŽ¨åŠ¨çš„ï¼Œå‡æ–—å°æ°‘æ•´å¤©ä¸ºæœ€åŸºæœ¬çš„ç”Ÿå˜æ¡ä»¶å¥”忙对身外之物没什么å¯è¯´çš„。普通人在原始社会是奴隶,在å°å»ºä¸“制社会是农民,在资本主义社会是工人,æ¢å¥è¯è¯´éƒ½æ˜¯ç»™äººå¹²æ´»çš„角色。而这个物质æžå¤§ä¸°å¯Œçš„æ—¶ä»£ï¼Œç»™æ™®é€šäººå¸¦æ¥ä¸€ä¸ªæ–°è§’色:消费者。作为消费者的普通人ä¸å¿…被压迫就有è¯å¯è¯´ã€‚他们ä¸å†ä»…仅作为劳动力被社会选择,他们åšé€‰æ‹©ã€‚他们的喜好决定哪ç§è‰ºæœ¯èƒ½å¤Ÿæµè¡Œå“ªç§ç§‘技能够壮大,以åŠå“ªä¸ªç²¾è‹±èƒ½å˜å¯Œè±ªã€‚他们å˜å¾—æœ‰æ€æƒ³æœ‰ä¸ªæ€§ï¼Œä»–们追求能å–得别人认åŒçš„ä½¿ç”¨ä»·å€¼ï¼Œå¹¶å› æ¤æŠŠåŒæƒ…心用于推动社会进æ¥ã€‚
ä¹Ÿè®¸æ¶ˆè´¹æ–‡åŒ–è¿˜æ—¶ä¸æ—¶è¡¨çŽ°çš„æ¯”è¾ƒåº¸ä¿—ï¼Œä¹Ÿè®¸æ¶ˆè´¹è€…æ³›æ»¥çš„åŒæƒ…å¿ƒè¿˜æ—¶ä¸æ—¶æŠŠæ”¿ç–æžå,但是在更大的时间尺度上,åªè¦æœ‰â€œmoreâ€â€” æ›´å¤šçš„ç‰©è´¨ã€æ•™è‚²å’Œä¼‘闲时间,世界必将进化到人人都是贵æ—çš„ä¸€å¤©ã€‚æ¶ˆè´¹æ–‡åŒ–ï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„“庶民的胜利â€ã€‚