本文介ç»ä¸€ä¸ªå…³äºŽé€‰ä¸¾çš„æœ€æ–°ç ”究结果。
美国总统大选的投票率大约是50%,远远低于大多数民主国家,主æµåª’体一直呼å选民尽å¯èƒ½ 的出æ¥å‚ä¸ŽæŠ•ç¥¨ã€‚ä½†ç»æµŽå¦å®¶ Bryan Caplan 有ä¸åŒçœ‹æ³•ã€‚ä»–è®¤ä¸ºç¾Žå›½è¦æƒ³å˜å¾—更好需è¦çš„䏿˜¯æ›´å¤§çš„æŠ•ç¥¨çŽ‡ï¼Œæ°æ°ç›¸å,是更少的民主。Caplan 认为最好普通人就ä¸è¦å‡ºæ¥æŠ•ç¥¨ã€‚åŸºæœ¬ä¸Šä½ å¯ä»¥è¯´è¿™ä½ç»æµŽå¦å®¶è®¤ä¸ºç¾Žå›½æœ€å¥½ç”±ç»æµŽå¦å®¶æ¥ä»£æ›¿é€‰æ°‘è¿è¡Œã€‚
七月9æ—¥å‡ºç‰ˆçš„è¿™æœŸçº½çº¦äººæ‚ å¿—æœ‰ä¸€ç¯‡ Louis Menand å†™çš„æ–‡ç« ã€ŠFractured Franchise: Are the wrong people voting?》。( http://www.newyorker.com/arts/critics/books/2007/07/09/070709crbo_books_menand) è¿™ç¯‡æ–‡ç« æ˜¯ Caplan 四月出版的新书《The Myth of the Rational Voter: Why Democracies Choose Bad Politics》的书评。
纽约人æ‚志的书评很长,ç»å¸¸èƒ½æŠŠä¸€æœ¬ä¹¦å®Œæ•´çš„ç²¾åŽå†…容全é¢ä»‹ç»åˆ†æžå‡ºæ¥ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šè¯»äº†å®ƒçš„书评就ä¸å¿…åŽ»çœ‹åŽŸä¹¦äº†ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹æœ‰ç‚¹åƒæˆ‘写的读书笔记:) 这篇书评就很长也很详细。我想介ç»ä¸€ä¸‹å…¶ä¸æ€æƒ³çš„精髓。
ä¼ ç»Ÿç»æµŽå¦å®¶è®¤ä¸ºå¤§å¤šæ•°æŠ•ç¥¨è€…å¯¹äºŽæ”¿æ²»é—®é¢˜æ˜¯æ— çŸ¥çš„ã€‚Caplan 的观点在于,他认为大多数投票者的政治ä¸ä»…ä»…æ˜¯æ— çŸ¥ï¼Œè€Œä¸”æ˜¯é”™è¯¯çš„ã€‚æˆ‘ä»¬å°†ä¼šçœ‹åˆ°ï¼Œè¿™ä¸¤ä¸ªç»“è®ºæœ‰æœ¬è´¨çš„åŒºåˆ«ã€‚
å¦‚æžœåˆ°å¤§è¡—ä¸Šéšæœºæµ‹éªŒäººæ°‘çš„æ”¿æ²»è§‚ç‚¹ï¼Œä½ å¾ˆå®¹æ˜“å‘çŽ°å¤§å¤šæ•°äººæ˜¯æ— çŸ¥çš„ã€‚æ¯”å¦‚ä½ é—®äººä»¬æ˜¯å¦æ”¯æŒæ”¿åºœå¢žåŠ ç¦åˆ©æ”¯å‡ºï¼Œå¤§å¤šæ•°äººè¯´åå¯¹ï¼›ä½†ä½ å¦‚æžœé—®æ˜¯å¦åº”è¯¥åŠ å¤§ æ•‘æµŽç©·äººï¼Œå¤§å¤šæ•°äººè¯´æ˜¯ã€‚è€Œè¿™ä¸¤ä¸ªé—®é¢˜å…¶å®žæ˜¯ä¸€å›žäº‹ã€‚äººä»¬ä¸æ„¿æ„åœ¨æ”¿æ²»é—®é¢˜ä¸ŠæŠ•å…¥æ›´å¤šæ—¶é—´ã€‚ç»æµŽå¦å®¶è®¤ä¸ºï¼Œå¤§å¤šæ•°äººä¸æ„¿æ„å› ä¸ºè‡ªå·±æœ‰æŠ•ç¥¨æƒè€ŒåŽ»å¥½å¥½ç ”ç©¶æ”¿ æ²»æ—¶äº‹ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› 为这些人 å‚»ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºè¿™äº›äººæœ‰ç†æ€§ã€‚æ¯”å¦‚ä½ è¦ä¹°ä¸ªæˆ¿åï¼Œä¸€å®šä¼šä»”ç»†è°ƒæŸ¥ç ”ç©¶ï¼Œå› ä¸ºä¸€æ—¦ä¹°é”™äº†å°±ä¼šä»˜å‡ºé‡‘é’±ä»£ä»·ã€‚ä½†å¦‚æžœä½ æŠ•ç¥¨ï¼Œä¸ç®¡æ€Žä¹ˆè¯´ä½ åªæœ‰ä¸€ç¥¨ï¼Œå“ªæ€•投错了也 本质上ä¸ä¼šå¯¹æ”¿å±€äº§ç”Ÿä»»ä½•å½±å“ã€‚æœ‰å¤šå°‘äººä¼šå› ä¸ºè‡ªå·±è¿™ç¥žåœ£ä¸€ç¥¨åŽ»åƒä¹°æˆ¿åä¸€æ ·è´¹åŠ²çš„è°ƒæŸ¥ç ”ç©¶å¦ä¹ 政治呢?
ä¼ ç»Ÿç»æµŽå¦è®¤ä¸ºæ— çŸ¥ä¸æ˜¯åäº‹ã€‚ä¼ ç»Ÿç†è®ºçš„ä¸¤ä¸ªè®ºç‚¹æ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼š
-1- é€‰ä¸¾ç»“æžœæ˜¯ç”±å æ€»æ•°10%å·¦å³çš„æœ‰æ”¿æ²»è§è¯†çš„选民所决定的。这个论点说那些”æ— çŸ¥”é€‰æ°‘çš„æŠ•ç¥¨æ˜¯éšæœºçš„ï¼Œå› æ¤äº’相都抵消了。
-2- 如果æ¯ä¸ªäººéƒ½æ ¹æ®è‡ªå·±çš„”自秔的利益去投票,那么就好åƒå¸‚场用”看ä¸è§çš„æ‰‹”æ¥è°ƒèŠ‚ä¸€æ ·ï¼Œæœ€åŽç»“果是对大家都有利的。
Caplan è®¤ä¸ºä¸æ˜¯è¿™æ ·çš„。针对观点-2-ï¼Œä»–è¯´æ°‘ä¸»ä¸æ˜¯å¸‚场,而是公共设施(commons)。所谓公共设施就好比是一å—大è‰åœ°ï¼Œæ‘里æ¯ä¸ªæ”¾ç‰›äººéƒ½å¯ä»¥åœ¨è¿™ç‰‡è‰åœ° 放牛åƒè‰ã€‚对于å•个个人æ¥è¯´ï¼Œå¤šä¸€å¤´ç‰›å°‘一头牛他认为对è‰åœ°æ²¡æœ‰å¤§å½±å“ï¼Œå¯æ˜¯å¦‚æžœæ¯ä¸ªäººéƒ½å¤šæ”¾å‡ æ¡ç‰›ï¼Œè‰åœ°å°±å®Œè›‹äº†ã€‚从心ç†å¦è§’åº¦ï¼Œå› ä¸ºæ¯ä¸ªäººéƒ½è§‰å¾—自己 è¿™åŒºåŒºä¸€ç¥¨æŠ•é”™äº†ä¹Ÿæ— æ‰€è°“ï¼Œæ‰€ä»¥å¤§å®¶éƒ½çºµå®¹è‡ªå·±æ— çŸ¥ä¸€æŠŠã€‚åŸºäºŽæƒ…ç»ªè€Œä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„真æ£åˆ©ç›ŠåŽ»æŠ•ç¥¨ã€‚ 选民” 喜欢”è‡ªå·±çš„æ— çŸ¥ã€‚ç»“æžœå°±æ˜¯æŠŠé€‰ä¸¾æžç ¸äº†ã€‚å½“ä½ åœ¨å¸‚åœºä¸Šä¹°ä¸œè¥¿ï¼Œä½ æ›´åŠ è¶‹å‘äºŽç†æ€§å› 为éžç†æ€§ä¼šä»˜å‡ºä»£ä»·ï¼›è€Œé€‰ä¸¾æŠ•错一票是没什么代价的。
针对观点-1-,Caplan è®¤ä¸ºé€‰æ°‘æŠ•ç¥¨æ—¶æ‰€çŠ¯çš„é”™è¯¯ä¸æ˜¯éšæœºçš„ï¼Œè€Œæ˜¯æœ‰ç³»ç»Ÿåè§ï¼ˆsystematic biasesï¼‰çš„ï¼Œå› æ¤æ˜¯ä¸èƒ½äº’相抵消的。选民的åè§å¾ˆå¤šï¼Œæ¯”å¦‚ä»Žå€™é€‰äººçš„ç›¸è²Œè€Œä¸æ˜¯ç†å¿µå‡ºå‘去投票。但本书åªè°ˆç»æµŽæ”¿ç–ã€‚åœ¨ç»æµŽæ”¿ç–æ–¹é¢ï¼ŒCaplan 列举了四个主è¦åè§ï¼Œåœ¨è¿™å››ä¸ªé—®é¢˜ä¸Šå¤§å¤šæ•°é€‰æ°‘çš„è§‚ç‚¹è·Ÿç»æµŽå¦å®¶å®Œå…¨ä¸åŒï¼š
– 一般选民ä¸ç†è§£å¸‚场原ç†ï¼Œå¯¹å…¬å¸è¿½é€åˆ©æ¶¦çš„åšæ³•åæ„Ÿã€‚
– 一般选民ä¸å–œæ¬¢å¤–国人,å对自由贸易。
– ä¸€èˆ¬é€‰æ°‘å–œæ¬¢å°±ä¸šçŽ‡è€Œä¸æ˜¯ç”Ÿäº§çŽ‡ï¼Œå¼ºçƒˆå对公å¸è£å‘˜ã€‚å…¶å®žåªæœ‰è®©å…¬å¸æœ‰è£å‘˜çš„è‡ªç”±ï¼Œå…¬å¸æ‰ä¼šæ›´åŠ æ„¿æ„雇人。生产率æé«˜äº†æŠ€æœ¯è¿›æ¥ï¼Œä¼šåˆ›é€ 出新的èŒä¸šï¼Œè€Œä¸€èˆ¬é€‰æ°‘å´é”™è¯¯çš„认为这些新的èŒä¸šå·¥èµ„比旧的èŒä¸šä½Žã€‚
– ä¸€èˆ¬é€‰æ°‘æ›´å®¹æ˜“è®¤ä¸ºç»æµŽå½¢åŠ¿æ£åœ¨æ¶åŒ–,从而更希望政府干预。
当一个选民投票的时候,他倾å‘äºŽæ›´åŠ æ— ç§ã€‚å…¶å®žå¦‚æžœä»–æŠ•ç¥¨çš„æ—¶å€™æ›´åŠ è‡ªç§ï¼Œå®Œå…¨ä»Žè‡ªèº«åˆ©ç›Šè€Œä¸æ˜¯é“德角度出å‘ï¼Œä»Žç»æµŽå¦è§’度最åŽçš„æŠ•票结果åè€Œæ›´å¥½ã€‚å› ä¸ºé€‰æ°‘çš„è¿™äº›åè§ï¼Œé‚£äº›è´¸æ˜“ä¿æŠ¤ä¸»ä¹‰è€…ï¼Œåç«žäº‰çš„ç‰¹æ®Šåˆ©ç›Šé›†å›¢ä»ŽæŠ•ç¥¨ä¸æ”¶ç›Šã€‚
所以 Caplan è®¤ä¸ºè¦æƒ³è§£å†³ç¾Žå›½çš„问题,应该å‡å°‘民主。他æå‡ºäº†ä»¥ä¸‹æ–¹æ¡ˆï¼š
– 让选民å‚åŠ è€ƒè¯•æ¥èŽ·å–æŠ•ç¥¨èµ„æ ¼
– 䏿˜¯ä¸€äººä¸€ç¥¨ï¼Œè€Œæ˜¯è®©ç‰›äººæ‹¥æœ‰æ›´å¤šé€‰ç¥¨
– ä¸å†é¼“åŠ±å¢žåŠ æŠ•ç¥¨çŽ‡ï¼Œå¯¹æ”¿æ²»ä¸æ„Ÿå…´è¶£çš„æœ€å¥½å°±åˆ«å‡ºæ¥æŠ•票
– åœ¨å¦æ ¡æ™®åŠç»æµŽå¦çŸ¥è¯†ã€‚
总之 Caplan ç›¸ä¿¡ä¸“å®¶æ”¿æ²»ã€‚é€‰æ°‘çš„é—®é¢˜ä¸æ˜¯æ— 知,而是系统åè§ã€‚æ¯”å¦‚å¤§å¤šæ•°äººè®¤ä¸ºæ²¹ä»·å¤ªé«˜çš„æ—¶å€™ï¼Œæ£æ˜¯ç»æµŽå¦å®¶è®¤ä¸ºæ²¹ä»·å¤„äºŽåŽ†å²æœ€ä½Žç‚¹çš„æ—¶å€™ï¼ˆè€ƒè™‘通货膨胀和è´ä¹°åŠ›ï¼‰ã€‚
ä½†æ˜¯çº½çº¦äººè¿™ç¯‡æ–‡ç« çš„ä½œè€…å¯¹æ¤ä¸ä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œä»–认为民主政治的一个é‡å¤§ä¼˜ç‚¹æ˜¯ç¨³å®šï¼Œå®¹å¿æ„šè ¢çš„观点是为æ¤éœ€è¦ä»˜å‡ºçš„一个å°å°ä»£ä»·ã€‚
下é¢è°ˆè°ˆæˆ‘的看法。2004年布什居然连任,美国很多å¦è€…çŸ¥è¯†åˆ†åæ„Ÿåˆ°ç‰¹åˆ«å‡ºç¦»æ„¤æ€’,为æ¤äº§ç”Ÿäº†ä¸€ç³»åˆ—åæ€æ°‘ä¸»åˆ¶åº¦çš„æ–‡ç« ã€‚æ€Žä¹ˆå°±æŠŠå¸ƒä»€è¿™ç§äººç»™é€‰ä¸Šäº†å‘¢ï¼Ÿè¿™æœ¬ä¹¦å°±æ˜¯åœ¨è¿™ä¸ªèƒŒæ™¯ä¸‹å‡ºæ¥çš„。其实美国人没è§è¿‡ä¸–é¢ï¼Œè¿™å°±æ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆçº½çº¦äººæ–‡ç« 鼓å¹ç¨³å®šã€‚
é™ˆæ°´æ‰æ€Žä¹ˆé€‰ä¸Šçš„?希特勒ä¸ä¹Ÿæ˜¯é€‰ä¸Šçš„么?陈水æ‰å¸Œç‰¹å‹’稳定么?东å—äºšï¼Œéžæ´²ï¼Œæ‹‰ç¾Žä¹Ÿéƒ½æ˜¯ä¸€äººä¸€ç¥¨é€‰æ€»ç»Ÿï¼ŒåЍä¸åŠ¨å°±å†›äº‹æ”¿å˜ï¼Œç¨³å®šä¹ˆï¼Ÿ
但是对美国就是稳定的。一个国家采å–什么政治制度,å–决于其特殊国情。Caplan è¿™æœ¬ä¹¦å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬çš„æ˜¯å°±è¿žç¾Žå›½éƒ½å¼€å§‹åæ€ä¸€äººä¸€ç¥¨è¿™ç§æ°‘主了。
ä¸è¿‡è¯è¯´å›žæ¥ï¼Œä¸€äººä¸€ç¥¨åˆ¶å…¶å®žæä¾›äº†ä¸€ä¸ªå‘æ³„æ¸ é“ã€‚ä½ å¯¹æ€»ç»Ÿä¸æ»¡ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¸æŠ•ç¥¨ç»™ä»–ã€‚å¦‚æžœæ²¡æœ‰è¿™ä¸€ç¥¨ï¼Œäººä»¬æ€Žä¹ˆå‘æ³„呢?
çœ‹æ¥æœ€å¥½çš„å±€é¢è¿˜æ˜¯ä½ è¦æ˜¯å¯¹æ”¿æ²»ä¸æ„Ÿå…´è¶£ä½ 就别投票。美国民主制度è¿è¡Œçš„æ¯”å¤§å¤šæ•°å›½å®¶å¥½ï¼Œæ˜¯å¦æ£æ˜¯å› 为美国的投票率比较低呢?