The Big Bang Theory (《生活大爆炸》)是个很有æ„æ€çš„美剧,它说的是四个年轻物ç†å¦å®¶çš„故事 — æˆ–è€…è¯´æ˜¯ä»–ä»¬çš„æ³¡å¦žæ•…äº‹ï¼Œå¦‚æžœä½ ä¹æ„çš„è¯ã€‚ä¸çŸ¥æ€Žä¹ˆï¼ŒçŽ°åœ¨ç‰©ç†å¦å®¶ä¼¼ä¹Žæ£åœ¨å˜æˆä»¤äººæ„Ÿå…´è¶£çš„äººç¾¤ï¼Œå¥—ç”¨å‰§ä¸ Leonard çš„è¯ï¼Œç®€ç›´æ˜¯ we are the new alpha males. 在四ä½ç”·ä¸»è§’ä¸ï¼Œæœ€æœ‰æ„æ€çš„是 Sheldon Cooper,我猜别人也会这么想。
Sheldon éžå¸¸èªæ˜Žï¼Œè€Œä¸”他处处è¦å‘Šè¯‰åˆ«äººä»–éžå¸¸èªæ˜Žã€‚物ç†å¦å®¶èªæ˜Žå¾ˆæ£å¸¸ï¼Œä½† Sheldon 还éžå¸¸åšå¦ç”šè‡³æ— 所ä¸çŸ¥ï¼Œä»–å·ç§°å¯¹ä¸–界上所有é‡è¦çš„事情都有一个 working knowledge. è¿™ç§äººå˜åœ¨ä¹ˆï¼Ÿã€Šæ–°äº¬æŠ¥ã€‹æ›¾ç»å°±è¿™ä¸ªé—®é¢˜é‡‡è®¿è¿‡è¯¥å‰§çš„物ç†è´Ÿè´£äººã€‚ç”案是有些物ç†å¦å®¶å°±æ˜¯è¿™ä¹ˆåšå¦ã€‚
æ¯”å¦‚è¯´å› ä¸ºå¤¸å…‹ç†è®ºèŽ·å¾—诺è´å°”物ç†å¥–的盖尔曼(Murray Gell-Mannï¼‰å°±æ˜¯è¿™æ ·çš„äººã€‚æˆ‘è®¤ä¸ºç›–å°”æ›¼æ˜¯ Sheldon çš„åŽŸåž‹ã€‚ç¬¬ä¸€ï¼Œç›–å°”æ›¼æ›¾é•¿æœŸå‘†åœ¨åŠ å·žç†å·¥ï¼Œåªä¸è¿‡ä»–çš„èŒä½æ˜¯æ•™æŽˆè€Œ Sheldon 是åšå£«åŽã€‚第二,盖尔曼éžå¸¸èªæ˜Žï¼Œè€Œä¸”处处è¦å‘Šè¯‰åˆ«äººä»–很èªæ˜Žã€‚æ¯”å¦‚ä»–å–œæ¬¢ç”¨å¤–å›½å½“åœ°çš„æ ‡å‡†å‘音æ¥è¯»ä¸€ä¸ªå¤–国人命或地å(好å§ï¼Œæˆ‘承认这一点似乎更åƒå‰§ä¸çš„ Howard )。这个逼ç€åˆ«äººæ‰¿è®¤ä¸å¦‚自己èªæ˜Žçš„毛病使得盖尔曼和 Sheldon ä¸€æ ·ä¸å—周围人的欢迎。第三,盖尔曼éžå¸¸åšå¦ã€‚比如说,所有物ç†å¦å®¶éƒ½çŸ¥é“彩虹是怎么回事;很多物ç†å¦å®¶çŸ¥é“是笛å¡å°”第一个科å¦åœ°è§£é‡Šäº†å½©è™¹ï¼›ä½†å¦‚æžœä½ æƒ³çŸ¥é“å¤äººæ€Žä¹ˆçœ‹å½©è™¹ï¼Œä½ å¾—é—®ç›–å°”æ›¼ã€‚ç›–å°”æ›¼ä¼šå‘Šè¯‰ä½ å„个å¤æ–‡æ˜Žå¯¹å½©è™¹çš„解释。
我甚至觉得 Sheldon 的长相也有点盖尔曼的æ„æ€ã€‚æˆ‘è¿˜çœŸæ‰¾åˆ°ä¸€å¼ ç›–å°”æ›¼å¹´è½»æ—¶çš„ç…§ç‰‡ã€‚
上边是盖尔曼,下边是 Sheldon.
但本文真æ£è¦è¯´çš„是盖尔曼和 Sheldon 的第四个共åŒç‚¹ï¼šä¸¤äººéƒ½çœ‹ä¸ä¸Šï¼Œç”šè‡³å¯ä»¥è¯´çœ‹ä¸èµ·ï¼Œç†è®ºç‰©ç†ä¹‹å¤–的任何科å¦ã€‚
Sheldon çš„å§å§æœ‰ä¸€æ¬¡è¯´ï¼Œå¥¹å¾ˆè‡ªè±ª Sheldon 是个 “rocket scientist”。注æ„这里é¢æœ‰ä¸ªå…¸æ•…ï¼Œè‹±æ–‡ä¸ “rocket science” 是个æˆè¯ï¼ŒæŒ‡ä»»ä½•ç‰¹åˆ«å¤æ‚çš„ä¸œè¥¿ã€‚æ¯”å¦‚ä½ æƒ³è¯´ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿å¾ˆç®€å•ï¼Œå°±è¯´è¿™ä¸ªä¸œè¥¿ä¸æ˜¯ rocket science.
但 Sheldon è®¤ä¸ºè¢«å½“æˆ “rocket scientist” 是一ç§ä¾®è¾±ã€‚ä»–è¯´ä½ è¿˜ä¸å¦‚说我是金门大桥上的收费员。在 Sheldon 看æ¥ï¼Œç†è®ºç‰©ç†å¦å®¶æ¯”ç«ç®ç§‘å¦å®¶è¦é«˜çº§å¾—多。
盖尔曼也是这么想的。在盖尔曼看æ¥ï¼Œçº¯ç²¹çš„ç†è®ºç‰©ç†ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ä¸“é—¨ç ”ç©¶åŸºæœ¬ç²’å相互作用,超弦ç†è®ºè¿™ç§ç†è®ºç‰©ç†ï¼Œæ˜¯æœ€é«˜çº§çš„科å¦ã€‚å› ä¸ºè¿™ç§ç§‘å¦ç ”究的是世界的最基本定律,而其他所有å¦ç§‘åªä¸è¿‡æ˜¯åº”用这些定律而已。
《费慢的彩虹》这本书生动地形容é“,盖尔曼这ç§çº¯ç†è®ºç‰©ç†å¦å®¶çœ‹å…¶ä»–å¦ç§‘,就如åŒç«™åœ¨æ›¼å“ˆé¡¿å¾€è¥¿çœ‹æ•´ä¸ªç¾Žå›½ã€‚新泽西地区相当于其他的ç†è®ºç‰©ç†å·¥ä½œï¼Œä¸éƒ¨ç›¸å½“于实验,而å†å¾€è¥¿ä¸€ç›´åˆ°åŠ 州,则到处都是ä¸å›½åŸŽä¹‹ç±»å®Œå…¨æ²¡æ ¼è°ƒçš„东西,相当于å„ç§åº”用科å¦ï¼Œæ¯”如说åŠå¯¼ä½“之类。
物ç†å¦çš„æ ¼è°ƒæ¯”åŒ–å¦é«˜ï¼Œå°±å¦‚åŒç¦èµ›å°”ã€Šæ ¼è°ƒã€‹è¯´ç½‘çƒçš„æ ¼è°ƒæ¯”è¶³çƒé«˜ä¸€æ ·ã€‚盖尔曼就是这ç§äººã€‚《费慢的彩虹》的作者当åˆä¹Ÿåœ¨åŠ å·žç†å·¥å½“ faculty,本æ¥æ˜¯æƒ³åšè¶…弦的,办公室就在盖尔曼隔å£ã€‚结果他åŽæ¥æ”¹åšé‡åå…‰å¦ï¼Œç›–尔曼立å³æ‰“å‘他去别的楼层办公,把办公室腾出æ¥ç»™è‡ªå·±çš„ç ”ç©¶ç”Ÿç”¨ã€‚æ¤ä¹¦ä½œè€…还曾ç»å°è¯•å†™å‰§æœ¬ï¼Œç«‹å³è¢«è‡ªå·±çš„ç ”ç©¶ç”Ÿå¯¼å¸ˆé„™è§†ï¼Œå› ä¸ºä»–è®¤ä¸ºå¥½èŽ±åžéƒ½æ˜¯åžƒåœ¾ã€‚å‰§æœ¬çš„æ ¼è°ƒè¿˜ä¸å¦‚å°è¯´ã€‚
我想看到这里,很多读者è¦æ„¤æ€’了。(Disclaimer: 我是åšç‰©ç†çš„。但我并ä¸æ˜¯åšç†è®ºç‰©ç†çš„,所以我也ä¸åœ¨æ›¼å“ˆé¡¿ — 如果这å¯ä»¥è®©ä½ 好å—一点的è¯ã€‚)
其实这ç§æ ¼è°ƒä¹Ÿè®¸å¹¶ä¸å˜åœ¨ã€‚ç›–å°”æ›¼åœ¨åŠ å·žç†å·¥çš„对头,费曼,就ä¸èµžæˆè¿™ä¸ªæ€åº¦ã€‚费曼对所有物ç†é¢†åŸŸéƒ½æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä»–从æ¥ä¸è®¤ä¸ºé‡åå…‰å¦æ˜¯æ¯”é‡å色动力å¦ä½Žä¸€ç‰çš„科å¦ã€‚
其实盖尔曼和费曼对其他å¦ç§‘æ€åº¦çš„ä¸åŒï¼Œä¸€ä¸ªåŽŸå› 是二人的科å¦ç†å¿µæœ‰ä¸åŒã€‚盖尔曼这一派的物ç†å¦å®¶è¿½æ±‚逻辑和数å¦çš„完美,在他们眼ä¸æ‰€æœ‰å¦ç§‘是以ç†è®ºç‰©ç†ä¸ºæ ¸å¿ƒçš„金å—塔型。而费曼则有一点实用主义,他最关心的是怎么解释自然现象,而ä¸æ€Žä¹ˆè¿½æ±‚æ•°å¦ä¸Šçš„完美。实际上,费曼说,为什么éžå¾—追求一个统一ç†è®ºï¼Ÿä¹Ÿè®¸è‡ªç„¶å°±æ˜¯ç»™å››ç§åŠ›å››ä¸ªç†è®ºã€‚我想费曼眼ä¸çš„科å¦ä¸–ç•Œä¸æ˜¯é‡‘å—塔,而是是一个互相平ç‰çš„网络结构。
但费曼的确认为物ç†å¦æ¯”å°è¯´è¦éš¾ã€‚å› ä¸ºå°è¯´çš„想象ä¸éœ€è¦è´Ÿè´£ï¼Œè€Œç‰©ç†çš„想象有一个实验判决。ä¸ç®¡ä½ å¤šä¹ˆå–œæ¬¢ä½ çš„ç†è®ºï¼Œè·Ÿå®žéªŒä¸ç¬¦å°±æ˜¯ä¸è¡Œã€‚
实际上,费曼鄙视很多东西。费曼æžåº¦é„™è§†å“²å¦ï¼Œè¿žä»–的秘书都知é“åƒä¸‡åˆ«è·Ÿè´¹æ›¼è°ˆå“²å¦ã€‚费曼还一度强烈鄙视超弦(但在最åŽæ—¶åˆ»è¿˜æ˜¯è·Ÿç›–尔曼å¦äº†ä¸€ç‚¹è¶…弦)。å¦å¤–,我们已知的还有费曼鄙视心ç†å¦ï¼Œè®¤ä¸ºå¿ƒç†å¦å…¨æ˜¯æ‰¯æ·¡ã€‚
我的问题是,既然所有å¦ç§‘ä¸éƒ½æœ‰â€œé“â€ï¼Œç›–å°”æ›¼çš„æ ¼è°ƒè®ºï¼Œå’Œè´¹æ›¼çš„é„™è§†ï¼Œæ˜¯åˆç†çš„么?
我认为它们是ä¸å®¢è§‚的,但是是有é“ç†çš„ã€‚å› ä¸ºä¸€ä¸ªäººå¦‚æžœå¯¹æ‰€æœ‰ä¸œè¥¿éƒ½æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä»–å°†æ— æ‰€é€‚ä»Žã€‚ä¹Ÿè®¸è¦æƒ³å¹²å¥½ä¸€è¡Œï¼Œå°±å¿…须爱这一行。而爱这一行,就æ„味ç€â€œä¸çˆ±â€å…¶ä»–的行。所以一个科å¦å®¶åº”该å¦ä¼šä»Žå¿ƒç†ä¸Šâ€œé„™è§†â€è‡ªå·±ä¸“业以外其他å¦ç§‘。
科å¦æœ¬èº«æ˜¯å®¢è§‚的,但科å¦å®¶éƒ½æ˜¯ä¸»è§‚的。最好的科å¦å®¶ç”šè‡³å¯èƒ½æ˜¯æžåº¦ä¸»è§‚的。有爱æ¨ï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„科å¦å®¶ã€‚敢说ä¸ï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„科å¦å®¶ã€‚
所以欢迎化å¦å®¶ä»¬ç»™è‡ªå·±æ‰¾ä¸€ä¸ªå……分的ç†ç”±æ¥é„™è§†ç‰©ç†å¦ã€‚
ç¥å¤§å®¶æ–°å¹´å¿«ä¹:)